It’s been said many times by many people.
Human beings are born with different capacities. If they are free, they are not equal. And if they are equal, they are not free.
And then there’s Robert Frost (in the excerpt that follows, Frost uses “justice” in the traditional sense rather than in the leftist “social justice” sense). That link I just gave is now dead, but I used the quote and the link in this post from 2016:
Frost was convinced that the conflict between justice and mercy in human affairs is an eternal and universal moral problem of humanity, and not merely a contemporary political partisan concern…
With these facts in mind Frost’s criticism of the New Deal as “nothing but an outbreak of mass mercy,” is clearly more than mere partisan politics. In 1936, in the midst of attacks on [his collection of poetry] A Further Range by the political Left, Frost wrote to Ferner Nuhn, a young New Deal acquaintance and friend of Henry Wallace, that “strict justice is basic” for a free society, and freedom implied that some people succeeded and others failed. The winners reaped the rewards of their talents and efforts, but what about the losers? Frost acknowledged that government “must do something for the losers. It must show them mercy. Justice first and mercy second. The trouble with some of your crowd is that it would have mercy first. The struggle to win is still the best tonic. . . . Mercy . . . is another word for socialism.” Frost believed that what was commonly called “distributive justice,” the attempt to spread the wealth of society to the masses, through graduated in-come taxes and other such devices, was really distributive mercy misnamed. Frost drew out for Ferner Nuhn the logical consequences of a system of socialistic mercy:
“The question of the moment in politics will always be one of proportion between mercy and justice. You have to remember the people who accept mercy have to pay for it. Mercy means protection. And there is no protection without direction. A person completely protected would have to be completely directed. And he would be a slave. That’s where socialism pure brings you out.”
From Milton Friedman:
A society that puts equality—in the sense of equality of outcome—ahead of freedom will end up with neither equality nor freedom. The use of force to achieve equality will destroy freedom, and the force, introduced for good purposes, will end up in the hands of people who use it to promote their own interests.
Thomas Sowell says it in his book The Quest For Cosmic Justice:
Not only does cosmic justice differ from traditional justice, and conflict with it, more momentously cosmic justice is irreconcilable with personal freedom based on the rule of law. Traditional justice can be mass-produced by impersonal prospective rules governing the interactions of flesh-and-blood human beings, but cosmic justice must be hand-made by holders of power who impose their own decisions on how these flesh-and-blood individuals should be categorized into abstractions and how these abstractions should then be forcibly configured to fit the vision of the power-holders. Merely the power to select beneficiaries is an enormous power, for it is also the power to select victims—and to reduce both to the role of supplicants of those who hold this power.
And yet we find ourselves in a society in which the idea of an elite group dispensing “justice” – as in social or cosmic justice – and creating “equality” has been in the ascendance, especially among the young. As Frost also wrote (from that same post of mine in 2016, with its dead link):
In a letter to Bernard De Voto in 1936 Frost wrote: “The great politicians are having their fun with us. They’ve picked up just enough of the New Republic and Nation jargon to seem original to the simple.” In 1939, in “The Figure a Poem Makes,” Frost said: “More than once I should have lost my soul to radicalism if it had been the originality it was mistaken for by its young converts.”
The appeal to the young is always present, unless it is strongly countered.